Latest Entries
英会話と映画鑑賞
私は最近、インターネットの動画サイトやDVDなどで映画を観る機会が多いの
ですが、外国映画の場合の言語は、英語である事が多いです。DVDには、日本
語の吹き替え版もありますが、演技している俳優たちの「生の声」を聴いて
鑑賞したい私としましては、字幕版を観る事にしております。ところで、この
字幕は翻訳者の解釈であり、本来のセリフの意味とは若干ニュアンスが異なっ
ているケースがあるのではないかと考えております。そこで私としましては、
字幕に頼ることなく鑑賞したいと考える訳ですが、残念ながらあまり英語は得
意ではありません。ですので、もっと英語のセリフを理解して洋画を楽しむ事
が出来るように、英会話を習ってみたいと感じております。
ですが、外国映画の場合の言語は、英語である事が多いです。DVDには、日本
語の吹き替え版もありますが、演技している俳優たちの「生の声」を聴いて
鑑賞したい私としましては、字幕版を観る事にしております。ところで、この
字幕は翻訳者の解釈であり、本来のセリフの意味とは若干ニュアンスが異なっ
ているケースがあるのではないかと考えております。そこで私としましては、
字幕に頼ることなく鑑賞したいと考える訳ですが、残念ながらあまり英語は得
意ではありません。ですので、もっと英語のセリフを理解して洋画を楽しむ事
が出来るように、英会話を習ってみたいと感じております。
「クローバーフィールド／HAKAISHA」DVD
2008年パラマウント映画である「クローバーフィールド／HAKAISHA」のDVDが、
来る９月５日にリリース＆レンタル開始されます。
そこで動画（予告編）を視聴してみました。自由の女神が映っていますので
ニューヨークを舞台にした映画ですよね。夜のシーンが多いようです。
「はっきりと見えない、なにやら得体の知れない謎のモンスター」に、
徐々に街や人たちが攻撃され破壊されていく様が映し出されていました。
徐々に不安や恐怖が増幅されていくような不気味な印象を受けました。
私はこういったタイプのう映画は、次に何が起こるのだろうと想像しながら、
ワクワクした気分で楽しめるので、とても面白そうな作品だと思いました。
また、たとえばセルDVDについては、メイキングやNGなどの90分間にもわたる
映像特典が収録されているそうなので、
映画制作の裏側を知る事が出来て興味深いと思います。
来る９月５日にリリース＆レンタル開始されます。
そこで動画（予告編）を視聴してみました。自由の女神が映っていますので
ニューヨークを舞台にした映画ですよね。夜のシーンが多いようです。
「はっきりと見えない、なにやら得体の知れない謎のモンスター」に、
徐々に街や人たちが攻撃され破壊されていく様が映し出されていました。
徐々に不安や恐怖が増幅されていくような不気味な印象を受けました。
私はこういったタイプのう映画は、次に何が起こるのだろうと想像しながら、
ワクワクした気分で楽しめるので、とても面白そうな作品だと思いました。
また、たとえばセルDVDについては、メイキングやNGなどの90分間にもわたる
映像特典が収録されているそうなので、
映画制作の裏側を知る事が出来て興味深いと思います。
映画「ハプニング」が7月26日に公開／ブログパーツ配布中
7月26日に、20世紀フォックス映画「ハプニング」が公開されます。
監督は、「シックス・センス」「サイン」などで知られる、
M・ナイト・シャマラン監督の最新作です。
「ディザスター・サスペンス」の物語で、異常現象に襲われたアメリカ全域
における人々を描いたものです。異常現象に見舞われた人々が、どのように
恐怖し異常をきたしていくのかが、リアルに描かれているようです。
そして、この映画にちなんだブログパーツが配布されています。
私もサイドバーに貼ってみたのですが、
第１の兆候としてブログの文字化けが起こり、
第２の兆候としてブログの全要素が落下していき、
第３のブログが暗転し、「死」の文字が浮かび上がる仕掛けになっています。
このブログの異変は、映画の中で起こる兆候
（第1の兆候「言葉の錯乱」）（第2の兆候「方向感覚の喪失」）
（第3の兆候「死」）に、それぞれ対応しています。
映画に興味が湧くと共に、ブログがどんな「異常」をきたしていくのか、
楽しみです。
ご関心のある方は、映画「ハプニング」公式サイトにアクセスしてみて下さいね。
監督は、「シックス・センス」「サイン」などで知られる、
M・ナイト・シャマラン監督の最新作です。
「ディザスター・サスペンス」の物語で、異常現象に襲われたアメリカ全域
における人々を描いたものです。異常現象に見舞われた人々が、どのように
恐怖し異常をきたしていくのかが、リアルに描かれているようです。
そして、この映画にちなんだブログパーツが配布されています。
私もサイドバーに貼ってみたのですが、
第１の兆候としてブログの文字化けが起こり、
第２の兆候としてブログの全要素が落下していき、
第３のブログが暗転し、「死」の文字が浮かび上がる仕掛けになっています。
このブログの異変は、映画の中で起こる兆候
（第1の兆候「言葉の錯乱」）（第2の兆候「方向感覚の喪失」）
（第3の兆候「死」）に、それぞれ対応しています。
映画に興味が湧くと共に、ブログがどんな「異常」をきたしていくのか、
楽しみです。
ご関心のある方は、映画「ハプニング」公式サイトにアクセスしてみて下さいね。
本・CD・DVD通販「セブンアンドワイ」のサイトを見て
本・CD・DVD通販「セブンアンドワイ」
のサイトの、
DVDのランキングコーナーのTOP100を見てみたのですが、
私が欲しいなと思ったのは、
ブレードランナー ファイナル・カット(Blu-ray Disc)です。
製作25周年となる2007年に、リドリー・スコット監督が自ら新たに再編集した
バージョンとの事です。
昔見たときには、従来のSF映画の枠組を超えた近未来感覚の映像作品として、
大いに感銘を受けました。無機質的なハイテク感覚と人間の営みの雑多な煩雑
さとが、絶妙にミックスされ、そして相乗効果を生んでいる映画だと思います。
キャストやスタッフのインタビューやメイキングに関する映像も収録されており、
とても興味が湧きました。
DVDのランキングコーナーのTOP100を見てみたのですが、
私が欲しいなと思ったのは、
ブレードランナー ファイナル・カット(Blu-ray Disc)です。
製作25周年となる2007年に、リドリー・スコット監督が自ら新たに再編集した
バージョンとの事です。
昔見たときには、従来のSF映画の枠組を超えた近未来感覚の映像作品として、
大いに感銘を受けました。無機質的なハイテク感覚と人間の営みの雑多な煩雑
さとが、絶妙にミックスされ、そして相乗効果を生んでいる映画だと思います。
キャストやスタッフのインタビューやメイキングに関する映像も収録されており、
とても興味が湧きました。
